Transes & translations, le site de Khaled Osman

Sommaire - Romans traduits - Textes courts traduits - Romans d'auteur - Actualite - Contact - Blog - Liens

Née en 1970 à Jableh en Syrie, Samar Yazbek est journaliste et romancière.

Elle a publié en France Un parfum de cannelle (Buchet/ Chastel, 2013), Feux croisés, journal de la révolution syrienne (Buchet/Chastel, 2012), Les Portes du néant (Stock, 2016), lauréat du Prix du Meilleur livre étranger et traduit dans seize langues, et tout dernièrement  sa première incursion dans le roman avec La marcheuse (Stock 2018), finaliste du prix Femina.

Elle vit en exil à Paris depuis 2011.

Le Monde lui a consacré en octobre 2019 un très beau portrait.

Actualité

• janvier 2023: parution de La demeure du vent, en vente dans toutes les bonnes librairies.
  
• août 2018: parution de La marcheuse.
  

 

Prix et récompenses

2012 - Prix Tucholsky en Suède.
2013 - Prix de la liberté d'expression (prix organisé conjointement par Oxfam Novib et PEN International.
2016 - Prix du meilleur livre étranger pour Les Portes du néant
2018 - Finaliste du prix Femina étranger pour La marcheuse.

...Bibliographie complète

 

Titre original	Equivalent français	1ère ed.	Type	Editeur
Romans, récits et recueils de nouvelles
Taqatu' Nirân	Feux croisés, journal de la révolution syrienne	2012	Journal	Buchet-Chastel
Râ'ihat al-qirfa	Un parfum de cannelle	2013	Récit	Buchet-Chastel
Bawâbât ardh al-'adam	Les portes du néant	2016	Récit	Stock
Al-Machâ'a	La marcheuse	2017	Roman	Stock
Tes'ata 'achar nissâ'	19 Femmes	2019	Récit	Stock
Maqâm al-Rîh	La demeure du vent	2023	Récit	Stock