Transes & translations, le site de Khaled Osman

Sommaire - Romans traduits - Textes courts traduits - Ecriture - Actualite - Contact - Blog - Liens

 

Raja Alem en quelques mots

Née à La Mekke en 1970, Raja Alem a fait des études de langue et de littérature anglaises avant de publier une douzaine d’ouvrages: romans, recueils de nouvelles, pièces de théâtre. Son dernier roman, Le Collier de la colombe, publié au Liban et à peine disponible en Arabie Saoudite, a obtenu en 2009 le Prix International de la Fiction Arabe ("Arabic Booker").

 

Actualité

  •  2 janvier 2014: Le Collier de la colombe paraît en édition de poche (Points, P3170
  • 12 Octobre 2013: Le Collier de la colombe se voit décerner le Prix spécial du Jury du prix Violeta Negra remis à l'occasion du festival Polars du Sud à Toulouse. «Je suis ravie de ce prix, confiait la romancière après la cérémonie. Venir ici, pour moi qui viens de si loin, est déjà formidable. Y être récompensée est juste extraordinaire. C’est la première pierre d’un pont que je veux construire pour moi-même entre La Mecque où j’habite, et Toulouse.»
  • 17 octobre 2011: présence à la soirée de lancement de la "Cosmopolite noire", la nouvelle collection de Stock
  • 17 octobre 2011: parution française de son roman Le Collier de la colombe, traduit pour la première fois dans une langue étrangère.

 

 

...Bibliographie (extrait)

 

Titre original

Equivalent français

1ère ed.

Type

Editeur

Romans

Tawq al-Hamâm Le collier de la colombe

2010

Roman

Al-Markaz al-Thaqâfi al-'Arabi - Casablanca - Beyrouth

Khâtem Khâtem 2008 Roman Dar al-Saqi - Beyrouth