Transes & translations, le site de Khaled Osman

Sommaire - Romans traduits - Textes courts traduits - Ecriture - Actualite - Contact - Blog - Liens

 

Ali al-Muqri en quelques mots

Né en 1966 à Taïz, Ali al-Muqri écrit depuis l’âge de dix-huit ans. Collaborateur régulier de journaux progressistes, il est l’auteur d’un essai remarqué sur l’alcool et l’islam. Son premier roman s’attaquait déjà à un sujet épineux, les «Achdam», Noirs arabisés du Yémen.

 

Actualité


  • 10 décembre 2011: le journal Libération publie sous le titre "Yémen, la révolution amère", une semaine de son journal

  • 6 Octobre 2011: parution de son roman Le beau Juif, premier ouvrage de cet auteur a être traduit en français.

 

 

...Bibliographie (extrait)

 

Titre original

Equivalent français

1ère ed.

Type

Editeur

Romans

Horma Femme interdite 2013 Roman Dar al-Saqi - Beyrouth
Al-Yahoudi al-hâli Le beau Juif

2009

Roman

Dar al-Saqi - Beyrouth

Taam aswad, râ'iha sawdâ' Un goût noir, une odeur noire 2008 Roman Dar al-Saqi - Beyrouth

Autres

Al-khamr wal-nabîdh fil-islâm Le vin et l'alcool en islam 2007
Essai Dar Riyad al-Rayyes - Beyrouth