Transes & translations, le site de Khaled Osman

Sommaire - Romans traduits - Textes courts traduits - Ecriture - Actualite - Contact - Blog - Liens

 

Inaam Kachachi en quelques mots

Inaam Kachachi est née à Bagdad. Écrivain, journaliste et correspondante de presse pour des journaux arabes, elle vit depuis une vingtaine d’années à Paris mais demeure très attachée à ses origines. Elle a dirigé une anthologie de littérature et poésie féminines irakiennes (Paroles d’Irakiennes, Serpent à plumes). C’est un séjour dans son pays natal pendant l’été 2003 qui la décide à écrire son premier roman, Si je t'oublie Bagdad.

 

Actualité

  • Octobre 2009: présence au festival du livre de Mouans-Sarthoux; participation le 2 octobre à un débat "Ecouter, voir la fureur du monde", avec également Laurent Bonelli, Bernard Defrance, Nadia Khouri-Dagher, Youri Bandazhevsky et El Mouhoub Mouhoud.

 

 

...Bibliographie complète

 

Titre original

Equivalent français

1ère ed.

Type

Editeur

Romans

Al-hafîda al-amirikeyya Si je t'oublie Bagdad

2008

Roman

Dar el-Jadid - Beyrouth

Autres

- Paroles d'Irakiennes (le drame irakien écrit par des femmes) 2003

Anthologie littéraire et poétique Le Serpent à plume, Paris