Transes & translations, le site de Khaled Osman

Sommaire - Romans traduits - Textes courts traduits - Ecriture - Actualite - Contact - Blog - Liens

Ahmad Aboukhnegar en quelques mots

Ahmad Aboukhnegar est né en 1967 dans le petit village de Ramadi près d'Assouan (Haute-Egypte), où il vit actuellement. Il a publié environ quinze livres - romans et recueils de nouvelles.

Son univers est imprégné du désert environnant et de ses créatures féeriques, dans une imagerie qui puise son inspiration à la fois dans le patrimoine arabo-musulman et le monde magique de l'ancienne Egypte.

 

Actualité

  • mai 2012: première traduction en France. Le Ravin du chamelier, chez Actes Sud.
  • novembre 2008: présence à l'édition spéciale des Belles Etrangères célébrant les vingt ans d'existence de cette manifestation littéraire. Il était parrainé pour l'occasion par son aîné Gamal Ghitany.

 

 

...Bibliographie (extrait)

 

Titre original

Equivalent français

1ère ed.

Type

Editeur

Romans, récits et recueils de nouvelles

Khour al-gammâl Le Ravin du chamelier

2009

Roman

Dar al-Hilal