Transes & translations

Le blog de Khaled Osman

Main menu

Skip to content
  • À propos
Extrait littéraire, Littérature

Ce qui avantageait mon dos par rapport au dos de mon père…

by admin • 19 mars 2023 • 0 Comments

« J’ai assisté aux premières journées de travail de mon père… Le voici retournant à la tâche après une pause durant laquelle il a repris ses forces, j’ai vu ses pieds flageoler sous le poids des sacs, j’ai vu ses veines…

Read more →

Share this...
  • Facebook
  • Twitter
  • Print
  • Email
Cinéma, Critique de film

La famille Asada

by admin • 15 mars 2023 • 0 Comments

Vu au cinéma « La famille Asada », de Ryôta Nakano, avec Kazunari Ninomiya, Haru Kuroki, Satoshi Tsumabuki   Synopsis: Dans la famille Asada, chacun a un rêve secret : le père aurait aimé être pompier, le grand-frère piloe de formule 1…

Read more →

Share this...
  • Facebook
  • Twitter
  • Print
  • Email
Cinéma, Critique de film

Divertimento

by admin • 12 mars 2023 • 0 Comments

Vu au cinéma Divertimento de Marie-Castille Mention-Schaar, avec Oulaya Amamra, Lina El Arabi, Niels Arestrup Résumé:À 17 ans, Zahia Ziouani rêve de devenir cheffe d’orchestre. Sa sœur jumelle, Fettouma, violoncelliste professionnelle. Bercées depuis leur plus tendre enfance par la musique…

Read more →

Share this...
  • Facebook
  • Twitter
  • Print
  • Email
Cinéma, Critique de film

Les miens

by admin • 12 mars 2023 • 0 Comments

Je suis naïf: je pensais qu’en présence d’un film…– réalisé par Roschdy Zem, qui est à la fois derrière la caméra et devant;– sur un scénario co-écrit par le réalisateur avec Maïwenn;– bénéficiant d’un casting fabuleux;…je pensais, donc, qu’avec tout ça,…

Read more →

Share this...
  • Facebook
  • Twitter
  • Print
  • Email
Politique

Leur âme, vous dis-je

by admin • 3 mars 2023 • 0 Comments

« Vous croyez qu’ils sont avec nous, mais leur âme est ailleurs… – Oh là là, mais tu n’imagines même pas à quel point ! » © Khaled Osman (décembre 2022) Share this… Facebook Twitter Print Email

Read more →

Share this...
  • Facebook
  • Twitter
  • Print
  • Email
Politique

Mille bonjours de Beyrouth

by admin • 3 mars 2023 • 0 Comments

Nous étions récemment à Beyrouth pour assister à un mariage, et alors que nous prenions notre petit déjeuner à l’hôtel, un serveur − qui nous avait entendus discuter entre nous − s’est approché: — Vous êtes égyptiens ? — Oui,…

Read more →

Share this...
  • Facebook
  • Twitter
  • Print
  • Email
Page 1 of 36
1 2 3 … 36 »

Catégories

  • Cinéma (35)
  • Critique de film (27)
  • Extrait littéraire (26)
  • Littérature (106)
  • Musique (4)
  • Non-classés (30)
  • Politique (22)
  • Société (9)
  • Théâtre (3)
  • Traduction (5)

Nuage de mots

Arabie Saoudite Boualem Sansal censure covid critique littéraire exercice de style exil Gamal Ghitany Ghassan Kanafani Hisham Matar immigration Iran islam islamisme Khaled Osman auteur Khaled Osman traducteur langues Le Livre des illuminations Liban librairie littérature arabe littérature arabe francophone littérature française Marie-Castille Mention-Schaar Mille et une nuits musique médias Nael Eltoukhy Naguib Mahfouz Nobel notes de bas de page Orhan Pamuk Palestine Patrick Modiano philosophie plagiat politique Poésie Raja Alem Sahar Khalifa sous-titrage traduction traduit de l'anglais traduit de l'arabe Égypte

Articles récents

  • Ce qui avantageait mon dos par rapport au dos de mon père…
  • La famille Asada
  • Divertimento
  • Les miens
  • Leur âme, vous dis-je

Commentaires récents

  • admin dans Aujourd’hui que le temps a rattrapé Ghitany…
  • The Untranslated dans Aujourd’hui que le temps a rattrapé Ghitany…
  • Bertrand dans Traduit de l’allemand (Japon)
  • Hubert B. dans Traduit de l’allemand (Japon)
  • Antoine dans Nous prendrait-on pour des mal-comprenants?

Blogroll

  • Cathy Ytak

Général

  • Retour au site Khaled Osman

Méta

  • Connexion
  • Flux des publications
  • Flux des commentaires
  • Site de WordPress-FR

Copyright © 2023 Transes & translations. All Rights Reserved. The Magazine Basic Theme by bavotasan.com.