Étiquette : Khaled Osman auteur

Spiro

« C’est un Grec d’Egypte répondant au nom savoureux de Spiro Spatis qui a mis au point la boisson gazeuse du même nom [le « Spatis » – ou prononcé à l’égyptienne, le « Sbates »]. Arrivé à la fin du XIXe siècle en Egypte,…

Passage du Havre

Grosse poussée de nostalgie ce matin lors d’une promenade parisienne du côté de l’Opéra et des Grands magasins, puis plus loin dans les petites rues entre le Printemps et la Gare Saint-Lazare. Soudain l’envie me prend d’aller revoir le passage…

Ping pong

J’étais donc invité en février par l’Institut Français d’Égypte à Alexandrie, pour cette septième édition des rencontres « Écrire la Méditerranée », parmi un groupe assez hétérogène d’écrivains venus de

Ça s’est joué à ça

Je commence à prendre l’habitude – à la fois comme traducteur et comme auteur – de « rater de peu » un prix littéraire; en l’espace de deux ans à peine, nous avons ainsi eu droit, mes auteur(e)s et moi, à une…

Le pain de ma mère

En ce 21 mars  (où la Fête des Mères est célébrée dans tout le monde arabe) 2015, j’offre à ma mère et à toutes les mères ce petit extrait: « [Après s’être incarnée dans l’attachement viscéral à la terre, la Palestine…

Dédicace

Lu dans Marianne, ce coup de théâtre de la mise en examen du juge Estoup (l’un des membres du tribunal arbitral qui a statué sur l’affaire Tapie) pour escroquerie en bande organisée. Motif: alors que la déontologie impose aux arbitres…

Voir l’Haÿ-les-roses et mourir

Hier, j’arrive au salon de L’Haÿ-les-roses, pour découvrir que les exemplaires de mon roman, eux, ne le sont pas (arrivés). L’organisatrice, très courtoise, se répand en excuses, assume pleinement la responsabilité de ce manquement dont elle refuse de rejeter la…

Retour au Caire

Un été, il y a de cela trois ans, Dalia Chams est venue à Alexandrie m’interviewer pour Al-Ahram Hebdo à propos de mon premier roman, Le Caire à corps perdu. Elle a dû percevoir, tant dans celui-ci que dans mes…