Entendue dans la « Matinale » de France-Inter, qui recevait Marine Le Pen, la réponse de cette dernière à la question d’un auditeur qui, bizarrement, souhaitait savoir « ce que Mme Le Pen pense de la réforme des rythmes scolaires » (c’est un peu…
Azazel
vous aimez les romans d’aventures historiques, pleins de rebondissements, de luttes meurtrières et d’idylles enflammées vous êtes prêt à embarquer pour un voyage qui vous emportera d’Alexandrie à Alep, en passant par Jérusalem, Antioche, Constantinople, Nicée… vous voulez partager la…
If Marseille
Aujourd’hui, je vous parle d’un roman intitulé « If Marseille », récemment paru aux éditions L’Atinoir. Il a été écrit à quatre mains par Benoît Gontier et Juan Manuel Villalobos, sous forme d’une correspondance fictive échangée par les alter ego qu’ils ont…
Arrêtez d’embêter Amazon!
Entendue ce matin sur i-Télé, la chronique éco de Nicolas Bouzou, consacrée à la mesure « anti-Amazon » (‘interdire le cumul du rabais de 5% – déjà dérogatoire – avec la gratuité des frais de port) décidée hier par les parlementaires français…
Les rêves de l’Autre
Lu dans « Le Monde des Livres », un article de Florence Bouchy consacré à la littérature française aux Etats-Unis: « Les Etats-Unis constituent, pour la littérature en traduction, ce que la sociologue Gisèle Sapiro nomme « un environnement hostile », [avant de détailler] les…
L’imposteur
Bon, résumons ce que nous savons de « l’imposteur », le traducteur en langage des signes aux funérailles de Mandela: – il entendait des voix qui parasitaient le texte-source et l’empêchaient de se concentrer; – il était conscient de livrer une traduction…