« …Alors qu’il parle aussi et surtout quand la nuit tombe et que femme et enfants sont partis se coucher, qu’il a parlé ce soir-là, tellement parlé même, des années après les événements, enfin, lorsqu’ils avaient raconté, se retrouvant seuls et…
Catégorie : Extrait littéraire
Le Coeur des enfants léopards
« C’est la séparation entre ville noire et ville blanche qui scandalisait le plus ton père, d’autant que malgré ses années de clairière et de pénombre il avait appris à lire à une vitesse étonnante les livres des Blancs et en…
Sarinagara
« Les années avaient passé. J’en avais perdu le compte. Je n’avais pas cessé d’avancer dans mon rêve. Et maintenant que j’avais vieilli, je réalisais que ce rêve m’avait insensiblement conduit tout au cœur d’un grand pays d’oubli s’étendant à perte…
In the country of men
« When Moosa read, you had to stop and listen, he wouldn’t have it any other way. He would sit on the edge of his seat and put me [the narrator, Suleiman, 9-year old] opposite him. His hands would change with…
Tiens ferme ta couronne
« À cette époque, j’étais fou. J’avais dans mes valises un scénario de sept cents pages sur la vie de Melville: Herman Melville, l’auteur de Moby Dick, le plus grand écrivain américain, celui qui, en lançant le capitaine Achab sur les…
Aden
« Aden approche, marche lentement et droit vers cet homme. Il n’y a pas d’erreur, il s’agit bien du professeur de troisième, M. Lardoz. L’ardoise, son surnom. Il enseignait les mathématiques à Jules-Ferry, il y a trente ans. Il semblait déjà…
Tristesse de la terre
Lu « Tristesse de la terre », d’Éric Vuillard (Actes Sud, 2014, également disponible en poche Babel). Un petit livre superbement écrit qui relate un pan abject de l’Histoire américaine, à la fois dans le champ de la réalité et dans celui…
I don’t believe all that much in writing
« The truth is, I don’t believe all that much in writing. Starting with my own. Being a writer is pleasant — no, pleasant isn’t the word — it’s an activity that has its share of amusing moments, but I know…
La deuxième personne
« »Que veux-tu? » L’avocat réussit à surmonter son embarras, respira profondément. Cette fois, il ne se laisserait pas détourner de son plan. Exactement comme au prétoire. « Je suis venu pour savoir quelle serait ta réaction si je me rendais chez tes…
Déterminé à punir son désir insolent de bonheur
« «Tu es vraiment venu jusque là pour cet article sur les élections et [les femmes qui se suicident]? demanda Ipek. – Non, fit Ka. J’ai appris à Istanbul que tu t’étais séparée de Muhtar. Je suis venu jusque-là pour me…