Lu (et traduit depuis l’arabe par mes soins), ce texte écrit par Ahmad Medhat – jeune auteur alexandrin de 20 ans qui publie régulièrement des fragments sur FB – après la récente annonce du naufrage en Méditerranée d’une embarcation de…
Auteur/autrice : Khaled Osman
Top Ten
J’espérais y échapper, mais il se trouve que quelqu’un (il s’agit de l’excellente dévoreuse de littérature Christelle Capo-Chichi) a souhaité connaître la liste des dix livres qui ont été pour moi des chocs de lecture. Se restreindre à dix a…
Un pays dangereux
Non, décidément, ce pays est trop dangereux… Après quelques jours passés en Égypte, je comprends finalement les réticences des touristes à se rendre dans ce pays. Ceux qui, n’écoutant que leur envie, décideraient d’y séjourner malgré tout, s’exposent en effet…
Entrave
Entendu ce matin au 7-9 d’été de France-Inter, qui recevait le juge anti-terroriste Marc Trévidic à propos de la « lutte anti-djihad », cet échange dans le cadre des « questions des auditeurs »: « – L’animateur (Marc Fauvelle – qui remplace Patrick Cohen –…
Moments forts
Entendue sur Chante-France [si si], cette publicité articulée par une voix suave: « Si vous aussi, vous voulez savoir quand auront lieu les moments forts de votre vie, envoyez « quand » Q-U-A-N-D au 8 3 27*, nous vous aiderons à les reconnaître! »…
Quelle direction prendre?
« Quelle direction prendre? Comment se décider? Pour la première fois, ils se trouvaient face à deux voies d’apparence rigoureusement identique, dont on eût dit qu’elles venaient de s’ouvrir au même moment. L’une était à leur droite, l’autre à leur gauche,…
Réenchantée
Lu sur les blogs du Huffington Post, le très beau témoignage de Marianne Roux, une expatriée qui, sans passer sous silence les dérives violentes de ces derniers temps, rompt avec cette image détestable que les médias donnent de l’Égypte (et,…
Comme des lapins
Un petit moment de détente avec la dernière blague (traduite par mes soins) de l’excellent Sameh Samir, expert en second degré: « Ces temps-ci, y a un post assez misérable qui circule parmi les jeunes sur Facebook, avec des calculs électoraux…
Deux jours, une nuit
Vu au cinéma « Deux jours, une nuit », le nouveau film des frères Dardenne. C’est l’histoire de Sandra, une ouvrière menacée de licenciement qui a deux jours et une nuit pour convaincre ses collègues de renoncer à leur prime afin qu’elle…
Pénibilité du travail
Lu sur la toile (et traduit pour vous), le statut d’Ahmad Medhat [jeune écrivain égyptien], à propos de la nouvelle loi mise en place pour surveiller les communications: « [Lui] – Alors, comment tu vas? [Elle] – Je vais bien… et…