La colombe et le moineau
|
|
J'ai lu avec une grand plaisir La colombe et le moineau et j'ai tout aimé: les personnages denses, complexes - Samir que vous traitez avec un humour qui sonne comme une belle auto dérision -, la construction romanesque subtile et parfaitement maîtrisée et ces merveilleuses références à la littérature arabe classique que vous connaissez si bien et dont vous faites partager la passion. Merci de cette lecture. Eglal Errera (écrivaine, critique au Monde des Livres), message privé à l'auteur, juin 2021 |
Ton roman était un
beau voyage pour moi durant cette saison des pluies entre exil, poésie
et révolution, un mélange subtil de passé, de présent, un balancement
entre la langue, le rythme de notre époque, la poésie arabe, et cette
femme mystérieuse qui pourrait incarner - sortant de l'ombre et des
ferments de la création - cette jeune révolution égyptienne...
"Quand
on sait que le processus de la Révolution française a duré près de cent
cinquante ans, on peut se dire que ce sera long et difficile. Il y aura
beaucoup d’ennemis au-dehors: ceux qui auront à coeur de faire revenir
l’ancien gardien, ceux qui prétendront tenir de Dieu Lui-même la façon licite de s’envoler, ceux qui voudront garder les ailes du moineau attachées pour continuer à le plumer à leur aise…"
Bravo à toi, espérons que tu sois lu de part et d'autre de nos frontières si tu as la chance d'être traduit. Un bel été... Paola Pigani (auteure du très beau roman Venus d'ailleurs, aux éditions Liana Levi, qui concourait également pour le prix de la Porte Dorée), message privé à l'auteur, juillet 2016 |
Avant d'avoir complètement perdu la mémoire, comme le principal personnage de son précédent roman, je vais tout de même vous mettre quelques lignes sur le deuxième, La colombe et le moineau, dans lequel je me suis plongée à coeur perdu! Ne le ratez pas! La quatrième de couverture est une invitation au voyage, l'édition, très soignée, est superbe! Mais là n'est pas l'essentiel me direz-vous, non bien sûr! C'est également un bonheur de lecture! Belle écriture! Samir, qui enseigne l'arabe à la Sorbonne, pourrait bien être très proche de l'auteur! Avec lui, et sa compagne, je me suis promenée dans Paris... quelques souvenirs... j'ai fait un petit pas en avant dans l'Histoire de la civilisation égyptienne, que je connais très mal, et suivi l'expédition de Bonaparte, survolée il y a bien longtemps! Et je me suis embarquée avec eux à la recherche de cette troublante artiste peintre mystérieusement disparue... Samir reste attentif à ce qui se passe dans son pays, qu'il a quitté depuis si longtemps. Amateurs de poésie, de peinture, d'histoire ancienne ou plus contemporaine peuvent se transformer en détectives en lisant ce roman... qui est aussi une invitation à la tolérance! Je le recommande vivement. Littleone, note de lecture sur le site Babelio, juin 2016. |